En medio de las crecientes alertas sobre la desaparición de las lenguas indígenas, una maestra del pueblo de los Pastos lanzó Voces identitarias, un libro que reúne cuentos, poemas, fábulas y un diccionario ancestral con el propósito de preservar parte de la memoria lingüística y cultural de su comunidad. Publicada por la División de Proyectos Especiales de Editorial Planeta, la obra busca convertir la literatura en una herramienta para proteger un patrimonio que hoy enfrenta el riesgo de desaparecer.
Esa apuesta tomó forma en Voces identitarias, la más reciente obra de Teresa de Jesús Vallejo Burbano, integrante del pueblo de los Pastos, una comunidad indígena asentada principalmente en el departamento de Nariño. Publicado por la División de Proyectos Especiales de Editorial Planeta, el libro reúne poemas, cuentos, fábulas, trabalenguas y un diccionario ancestral que busca contribuir a la conservación de parte del patrimonio lingüístico y cultural de este pueblo originario.
La publicación llega en un momento especialmente relevante para el debate sobre la diversidad cultural. Organismos internacionales han advertido que miles de lenguas indígenas en el mundo enfrentan riesgos de desaparición, una situación que llevó a la ONU a declarar el período comprendido entre 2022 y 2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas, con el objetivo de impulsar acciones para su protección y revitalización.
“Voces identitarias es un tejido de historias que busca preservar la identidad y transmitir los saberes propios a nuevas generaciones, conectando la tradición con el mundo actual”, explica Vallejo Burbano.
La obra plantea una reflexión sobre el papel que cumplen las lenguas originarias en la construcción de identidad. A través de relatos inspirados en la cosmovisión de los Pastos, la autora aborda temas como la memoria colectiva, la relación con la naturaleza, la transmisión intergeneracional del conocimiento y los desafíos que enfrentan hoy las comunidades indígenas para mantener vivas sus tradiciones.
El libro también pone sobre la mesa una discusión cada vez más presente en los ámbitos educativos y culturales: cómo preservar conocimientos ancestrales en sociedades cada vez más globalizadas. En ese contexto, la palabra escrita aparece como una herramienta para fortalecer procesos de enseñanza y para acercar a nuevas generaciones a un legado que durante siglos se transmitió principalmente de forma oral.
La trayectoria profesional de Vallejo Burbano está estrechamente ligada a esa misión. Especialista en Pedagogía Ambiental y magíster en Educación, ha dedicado gran parte de su trabajo a fortalecer procesos educativos relacionados con los saberes ancestrales y la enseñanza de la lengua propia dentro de su comunidad.
La publicación propone además una mirada distinta sobre el concepto de patrimonio cultural. En lugar de enfocarse únicamente en monumentos, tradiciones o expresiones artísticas, reivindica la lengua como un territorio simbólico donde habitan la memoria histórica, las formas de conocimiento y la manera en que los pueblos entienden su relación con el mundo.
Voces identitarias se suma a los esfuerzos que buscan mantener vivas las lenguas originarias de América Latina. Una apuesta que recuerda que cuando desaparece una lengua no solo se pierden palabras, sino también formas únicas de interpretar la realidad, comprender la naturaleza y transmitir la experiencia acumulada de generaciones enteras.
