Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Filtra por categorías
Alianzas
Audífonos con Tinta
Ciberseguridad
Cine
Cine y TV
Columna
Columna de opinión
Columna de opinión
Conectividad
Cultura
Danza
Economía
Económicas
Emprendimiento
Emprendimiento
Emprendimiento
Estilo de Vida
Estilo de Vida
Estilo de Vida
Estilo de Vida
Eventos
Exposiciones
Festival
Festivales
Gamer
Gastronomía
Gastronomía
Gobierno
Gobierno
Gobierno
Gobierno
Hoteles
Infraestructura
Innovación
Innovación
Innovación
Literatura
Lugares
Medio Ambiente
Música
Negocios
Planes
Planes
Productos
Pymes
Seguridad
Seguridad
Servicios
Servicios
Sistema Solar
Sociales
Sociales
Sociales
Sostenibilidad
Sostenibilidad
Sostenibilidad
Teatro
Tecnología
Telecomunicaciones
Turismo
Uncategorized

Hamamelis y el secreto, adaptado a la lengua de señas colombiana

Síguenos en Google News

Conviértenos en tu fuente de información en Google News.

En el marco de la Feria del Libro de Bogotá el sábado 30 de abril a las 10:30 am. en la Sala E, la Red de Bibliotecas del Banco de la República presenta el cuento de Hamamelis y el secreto, adaptado en lengua de señas.

La adaptación del libro contó con el aporte del ilustrador y escritor Ivar Da Coll, el apoyo de la editorial Ekaré y la participación de tres traductores sordos, para que, desde su lengua de señas, su forma de ver el mundo y la experiencia con las niñas y niños sordos se realizara una versión comprensible y estéticamente bien lograda de este cuento infantil.

“Las personas sordas son muy cuidadosas, detallistas y esta es una de la primeras experiencias para llevar la obra a otros públicos, y siento que se respetó la esencia del libro y el resultado final fue maravilloso”, dijo el autor.

El escritor cuenta que en la primera edición de hace años, las ilustraciones fueron hechas a mano y con tinta china, pero hoy se hacen con diseños digitales, que le permitieron crear unos fondos para que le dieran una cohesión a la historia, basadas en lenguaje de señas.

La obra es una bella historia donde Miosotis ha entregado a su amigo Hamamelis un secreto y le ha pedido que lo guarde muy bien. Hamamelis así lo hace pero llegan Caléndula y Albahaca queriendo conocer el secreto. Lo tientan con galletas de canela y bailes de maraca, cosas por las que Hamamelis siente gran debilidad, pero … un secreto es un secreto. ¿Podrá Hamamelis resistir la tentación?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Más tinta y tecnología